GMINA BŁONIE

KOMUNIKAT nr 2 BURMISTRZA BŁONIA
z dnia 25 lutego 2022r.

Szanowni Państwo,
Na terenie naszej gminy pracuje wielu Ukraińców. Przypuszczamy, że z powodu ataku Rosji na Ukrainę i trwającej wojny, w najbliższych dniach zaczną docierać do nas ich rodziny. Spodziewamy się sporej grupy dzieci w różnym wieku.
W związku z tym Dyrektorzy szkół są w gotowości przyjąć dzieci w wieku szkolnym i zapewnić im opiekę i nauczanię. W przypadku dzieci w wieku przedszkolnym, konieczne będzie utworzenie grup przedszkolnych z opiekunami ukraińskimi, by zapewnić maluchom poczucie bezpieczeństwa i komunikację w języku ojczystym.

Poradnia psychologiczno – pedagogiczna przygotowuje się do udzielenia wsparcia potrzebującym. W tej chwili trwają poszukiwania specjalistów z Ukrainy lub ze znajomością języka.

Ośrodek Pomocy Społecznej sprawdza możliwości skorzystania z rządowych programów i funduszy w zakresie wsparcia uchodźców.

W związku z deklaracjami od mieszkańców naszej gminy, prosimy wszystkich chcących udostępnić lokale mieszkaniowe uchodźcom z Ukrainy, o przekazywanie takich informacji pocztą elektroniczną na adres:  dariusz.urban@um.blonie.pl. Pracownik Urzędu Miejskiego skontaktuje się z zainteresowanymi, w celu omówienia szczegółów.

Prosimy również o zgłaszanie się do Urzędu Miejskiego w Błoniu osób ze znajomością języka ukraińskiego z przygotowaniem pedagogicznym i psychologicznym. Szczególnie mile widziane ukraińskie przedszkolanki i
psycholożki posiadające doświadczenie w pracy z dziećmi. Kontakt w tej sprawie: 600 007 142 lub e-mail: przemyslaw.kubicki@um.blonie.pl.

Zenon Reszka
Burmistrz Błonia

***

ОГОЛОШЕННЯ No 2 БУРГОМІСТРА МІСТА БЛОНЄ
від 25 лютого 2022 р.

Шановні Пані та Панове,
На території нашої гміни працює багато українців. Припускаємо, що у зв’язку зі збройним нападом Росії на Україну та війною, що триває, у найближчі дні до нас почнуть прибувати їхні сім’ї. Очікуємо прибуття досить великої групи дітей різного віку.

У зв’язку з цим Директори шкіл перебувають у готовності прийняти дітей шкільного віку та забезпечити їм опіку й навчання. У випадку дітей дошкільного віку, необхідне буде створення груп дошкільнят із українськими
вихователями, щоби забезпечити малюкам почуття безпеки i спілкування рідною мовою.

Психологічно-педагогічна консультація готується до надання підтримки тим, хто її потребуватиме. Зараз тривають пошуки спеціалістів з України або зі знанням мови.

Центр соціальної допомоги перевіряє можливість використання урядових програм та фондів у сфері підтримки біженців.

У зв’язку з пропозиціями, які надходять від мешканців нашої гміни, просимо всіх, хто хотів би надати житлові приміщення біженцям з України, надсилати таку інформацію на адресу електронної пошти:
dariusz.urban@um.blonie.pl. Працівник міської адміністрації зв’яжеться з зацікавленими, щоби обговорити деталі.

Просимо також зголошуватися до Міської адміністрації міста Блонє людей із знанням української мови, котрі мають педагогічну та психологічну підготовку. Особливо радо вітатимуться українські вихователі та психологи,
які мають досвід роботи з дітьми. Звертатися з цього питання за телефоном +48 600 007 142 або за адресою e-mail: przemyslaw.kubicki@um.blonie.pl

Zenon Reszka
Burmistrz Błonia